84:2وَأَذِنَتۡWa-ʹaẓinatAnd has listenedلِرَبِّهَاli-Rabbihaato its Lordوَحُقَّتۡwa-ḥuq̣q̣at;and was obligated٢
84:4وَأَلۡقَتۡWaʹalq̣atAnd has cast outمَاmaa-whatفِيهَاfeehaa(is) in itوَتَخَلَّتۡwa-takhallat,and becomes empty٤
84:5وَأَذِنَتۡWa-ʹaẓinatAnd has listenedلِرَبِّهَاli-Rabbihaato its Lordوَحُقَّتۡwa-ḥuq̣q̣at.and was obligated٥
84:6يَٰٓأَيُّهَاYaaaʹayyuhalOٱلۡإِنسَٰنُʹiñsaanumankindإِنَّكَʹinnakaIndeed youكَادِحٌkaadiḥun(are) laboringإِلَىٰʹilaatoرَبِّكَRabbikayour Lordكَدۡحٗاkad-ḥañ(with) exertionفَمُلَٰقِيهِfamulaaq̣eeh.and you (will) meet Him٦
84:7فَأَمَّاFaʹammaaThen as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَʹootiyais givenكِتَٰبَهُۥKitaabahoohis recordبِيَمِينِهِۦbiyameenih.in his right (hand)٧
84:8فَسَوۡفَFasawfaThen soonيُحَاسَبُyuḥaasabuhis account will be takenحِسَابٗاḥisaabañyan accountيَسِيرٗاyaseeraa,easy٨
84:9وَيَنقَلِبُWa-yañq̣alibuAnd he will returnإِلَىٰٓʹilaaatoأَهۡلِهِۦʹahliheehis peopleمَسۡرُورٗاmasrooraa.happily٩
84:10وَأَمَّاWa-ʹammaaBut as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَʹootiyais givenكِتَٰبَهُۥKitaabahoohis recordوَرَآءَwa-raaaʹabehindظَهۡرِهِۦz̤̣ahrih,his back١٠
84:13إِنَّهُۥʹInnahooIndeed heكَانَkaanahad beenفِيٓfeeeamongأَهۡلِهِۦahliheehis peopleمَسۡرُورًاmasrooraa.happy١٣
84:14إِنَّهُۥʹInnahooIndeed heظَنَّz̤̣anna(had) thoughtأَنʹalthatلَّنlañyneverيَحُورَyaḥoor!he would return١٤
84:15بَلَىٰٓۚBalaaaYesإِنَّʹinnaIndeedرَبَّهُۥRabbahoohis Lordكَانَkaanawasبِهِۦbiheeof himبَصِيرٗاBaṣeeraa!All-Seer١٥
84:19لَتَرۡكَبُنَّLatarkabunnaYou will surely embarkطَبَقًاṭabaq̣an(to) stageعَنʻañfromطَبَقٖṭabaq̣.stage١٩
84:21وَإِذَاWa-ʹiẓaaAnd whenقُرِئَq̣uriʹais recitedعَلَيۡهِمُʻalayhimulto themٱلۡقُرۡءَانُQ̣urʹaanuthe Quranلَاlaa-notيَسۡجُدُونَۤ۩yasjudoon?they prostrate٢١
84:22بَلِBalilNayٱلَّذِينَlaẓeenaThose whoكَفَرُواْkafaroodisbelievedيُكَذِّبُونَyukaẓẓiboon.deny٢٢
84:23وَٱللَّهُWallaahuAnd AllahأَعۡلَمُʹAʻlamu(is) most knowingبِمَاbimaaof whatيُوعُونَyooʻoon.they keep within themselves٢٣
84:24فَبَشِّرۡهُمFabashshirhum̃so give them tidingsبِعَذَابٍbiʻAẓaabinof a punishmentأَلِيمٍʹaleem,painful٢٤
84:25إِلَّاʹIllalExceptٱلَّذِينَlaẓeenathose whoءَامَنُواْʹaamanoobelieveوَعَمِلُواْwa-ʻamiluṣand doٱلصَّٰلِحَٰتِṣaaliḥaatirighteous deedsلَهُمۡlahumFor themأَجۡرٌʹAjrun(is) a rewardغَيۡرُg̣ayruneverمَمۡنُونِۭmamnoon.ending٢٥