79:10يَقُولُونَYaq̣ooloonaThey sayأَءِنَّاʹa-ʹinnaaWill weلَمَرۡدُودُونَlamardoodoonaindeed be returnedفِيfiltoٱلۡحَافِرَةِḥaafirah?―the former state١٠
79:12قَالُواْQ̣aalooThey sayتِلۡكَtilkaThisإِذٗاʹiẓañthenكَرَّةٌkarratun(would be) a returnخَاسِرَةٞkhaasirah!losing١٢
79:13فَإِنَّمَاFaʹinnamaaThen onlyهِيَhiyaitزَجۡرَةٞzajratuñw(will be) a shoutوَٰحِدَةٞWaaḥidah,single١٣
79:15هَلۡHalHasأَتَىٰكَʹataaka(there) come to youحَدِيثُḥadees̤u(the) storyمُوسَىٰٓMoosaa?(of) Musa١٥
79:16إِذۡʹIẓWhenنَادَىٰهُnaadaahucalled himرَبُّهُۥRabbuhoohis Lordبِٱلۡوَادِbil-waadilin the valleyٱلۡمُقَدَّسِmuq̣addasithe sacredطُوًىṬuwaa:(of) Tuwa١٦
79:17ٱذۡهَبۡʹIẓhabGoإِلَىٰʹilaatoفِرۡعَوۡنَFirʻawnaFiraunإِنَّهُۥʹinnahooIndeed heطَغَىٰṭag̣aa;(has) transgressed١٧
79:18فَقُلۡFaq̣ulAnd sayهَلhalWouldلَّكَlaka[for] youإِلَىٰٓʹilaaa[to]أَنʹañ[that]تَزَكَّىٰtazakkaa?―purify yourself١٨
79:19وَأَهۡدِيَكَWa-ʹahdiyakaAnd I will guide youإِلَىٰʹilaatoرَبِّكَRabbikayour Lordفَتَخۡشَىٰfatakhshaa?so you would fear١٩
79:24فَقَالَFaq̣aalaThen he saidأَنَا۠ʹanaI amرَبُّكُمُRabbukumulyour Lordٱلۡأَعۡلَىٰʹaʻlaa.the Most High٢٤
79:25فَأَخَذَهُFaʹakhaẓahulSo seized himٱللَّهُlaahuAllahنَكَالَnakaalal(with) an exemplary punishmentٱلۡأٓخِرَةِʹAakhirati(for) the lastوَٱلۡأُولَىٰٓwal-ʹoolaa.and the first٢٥
79:26إِنَّʹInnaIndeedفِيfeeinذَٰلِكَẓaalikathatلَعِبۡرَةٗlaʻibratalsurely (is) a lessonلِّمَنlimañyfor whoeverيَخۡشَىٰٓyakhshaa.fears٢٦
79:27ءَأَنتُمۡʹA-ʹañtumAre youأَشَدُّʹa-shaddua more difficultخَلۡقًاkhalq̣ancreationأَمِʹamisorٱلسَّمَآءُۚsamaaaʹ?the heavenبَنَىٰهَاBanaahaa:He constructed it٢٧
79:29وَأَغۡطَشَWa-ʹag̣ṭashaAnd He darkenedلَيۡلَهَاlaylahaaits nightوَأَخۡرَجَwa-ʹakhrajaand brought outضُحَىٰهَاḍuḥaahaa.its brightness٢٩
79:30وَٱلۡأَرۡضَWal-ʹarḍaAnd the earthبَعۡدَbaʻdaafterذَٰلِكَẓaalikathatدَحَىٰهَآdaḥaahaa;He spread it٣٠
79:31أَخۡرَجَʹAkhrajaHe brought forthمِنۡهَاminhaafrom itمَآءَهَاmaaa-ʹahaaits waterوَمَرۡعَىٰهَاwa-marʻaahaa;and its pasture٣١
79:33مَتَٰعٗاMataaʻal(As) a provisionلَّكُمۡlakumfor youوَلِأَنۡعَٰمِكُمۡwa-liʹanʻaamikum.and for your cattle٣٣
79:34فَإِذَاFaʹiẓaaBut whenجَآءَتِjaaaʹatiṭcomesٱلطَّآمَّةُṭaaammatulthe Overwhelming CalamityٱلۡكُبۡرَىٰKubraa,―the great٣٤
79:35يَوۡمَYawma(The) Dayيَتَذَكَّرُyataẓakkarulwill rememberٱلۡإِنسَٰنُʹiñsaanumanمَاmaa-whatسَعَىٰsaʻaa,he strove (for)٣٥
79:36وَبُرِّزَتِWa-burrizatilAnd will be made manifestٱلۡجَحِيمُJaḥeemuthe Hellfireلِمَنlimañyto (him) whoيَرَىٰyaraa.sees٣٦
79:39فَإِنَّFaʹinnalThen indeedٱلۡجَحِيمَJaḥeemathe Hellfireهِيَhiyalitٱلۡمَأۡوَىٰmaʹwaa.(is) the refuge٣٩
79:40وَأَمَّاWa-ʹammaaBut as forمَنۡman(him) whoخَافَkhaafafearedمَقَامَMaq̣aamastandingرَبِّهِۦRabbihee(before) his Lordوَنَهَىwa-nahanand restrainedٱلنَّفۡسَnafsahis soulعَنِʻanilfromٱلۡهَوَىٰhawaa,the vain desires٤٠
79:41فَإِنَّFaʹinnalThen indeedٱلۡجَنَّةَJannataParadise هِيَhiyalit (is)ٱلۡمَأۡوَىٰmaʹwaa.the refuge٤١
79:42يَسۡـَٔلُونَكَYasʹaloonakaThey ask youعَنِʻanisaboutٱلسَّاعَةِSaaʻatithe Hourأَيَّانَʹayyaanawhenمُرۡسَىٰهَاmursaahaa?(is) its arrival٤٢
79:45إِنَّمَآʹInnamaaaOnlyأَنتَʹañtayouمُنذِرُmuñẓiru(are) a warnerمَنmañy(for him) whoيَخۡشَىٰهَاyakhshaahaa.fears it٤٥
79:46كَأَنَّهُمۡKaʹannahumAs though theyيَوۡمَYawma(the) Dayيَرَوۡنَهَاyarawnahaathey see itلَمۡlamnotيَلۡبَثُوٓاْyalbas̤ooothey had remainedإِلَّاʹillaaexceptعَشِيَّةًʻashiyyatanan eveningأَوۡʹaworضُحَىٰهَاḍuḥaahaa!a morning thereof٤٦