74:9فَذَٰلِكَFaẓaalikaThatيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñyDayيَوۡمٌYawmun(will be) a DayعَسِيرٌʻAseer,―difficult٩
74:12وَجَعَلۡتُWa-jaʻaltuAnd I grantedلَهُۥlahooto himمَالٗاmaalamwealthمَّمۡدُودٗاmamdoodaa,extensive١٢
74:16كـَلَّآۖKallaa!By no meansإِنَّهُۥʹinnahooIndeed heكَانَkaanahas beenلِأٓيَٰتِنَاliʹAayaatinaato Our Versesعَنِيدٗاʻaneedaa!stubborn١٦
74:17سَأُرۡهِقُهُۥSaʹurhiq̣uhooSoon I will cover Himصَعُودًاṣaʻoodaa!(with) a laborious punishment١٧
74:24فَقَالَFaq̣aalaThen he saidإِنۡʹinNotهَٰذَآhaaẓaaa(is) thisإِلَّاʹillaabutسِحۡرٞsiḥruñymagicيُؤۡثَرُyuʹs̤ar;imitated٢٤
74:25إِنۡʹInNotهَٰذَآhaaẓaaa(is) thisإِلَّاʹillaabutقَوۡلُq̣awlul(the) wordٱلۡبَشَرِbashar!(of) a human being٢٥
74:31وَمَاWa-maaAnd notجَعَلۡنَآjaʻalnaaaWe have madeأَصۡحَٰبَʹAṣḥaabankeepersٱلنَّارِnaari(of) the FireإِلَّاʹillaaexceptمَلَٰٓئِكَةٗۖmalaaaʹikatañwAngelsوَمَاwa-maaAnd notجَعَلۡنَاjaʻalnaaWe have madeعِدَّتَهُمۡʻiddatahumtheir numberإِلَّاʹillaaexceptفِتۡنَةٗfitnatal(as) a trialلِّلَّذِينَlillaẓeenafor those whoكَفَرُواْkafaroodisbelieve لِيَسۡتَيۡقِنَliyastayq̣inalthat may be certainٱلَّذِينَlaẓeenathose whoأُوتُواْʹootulwere givenٱلۡكِتَٰبَKitaabathe Scriptureوَيَزۡدَادَwa-yazdaadaland may increaseٱلَّذِينَlaẓeenathose whoءَامَنُوٓاْʹaamanooobelieveإِيمَٰنٗاʹeemaanañw(in) faithوَلَاWalaaand notيَرۡتَابَyartaabalmay doubtٱلَّذِينَlaẓeenathose whoأُوتُواْʹootulwere givenٱلۡكِتَٰبَKitaabathe Scriptureوَٱلۡمُؤۡمِنُونَwal-Muʹminoonaand the believersوَلِيَقُولَwa-liyaq̣oolaland that may sayٱلَّذِينَlaẓeenathoseفِيfeeinقُلُوبِهِمq̣uloobihimtheir heartsمَّرَضٞmaraḍuñw(is) a diseaseوَٱلۡكَٰفِرُونَwalkaafiroonaand the disbelieversمَاذَآmaaẓaaaWhatأَرَادَʹaraadal(does) intendٱللَّهُlaahuAllahبِهَٰذَاbihaaẓaaby thisمَثَلٗاۚmas̤alaa?exampleكَذَٰلِكَKaẓaalikaThusيُضِلُّyuḍilluldoes let go astrayٱللَّهُlaahuAllahمَنmañywhomيَشَآءُyashaaaʹuHe willsوَيَهۡدِيwa-yahdeeand guidesمَنmañywhomيَشَآءُۚyashaaaʹ.He willsوَمَاWa-maaAnd noneيَعۡلَمُyaʻlamuknowsجُنُودَjunooda(the) hostsرَبِّكَRabbika(of) your LordإِلَّاʹillaaexceptهُوَۚHoo.HimوَمَاWa-maaAnd notهِيَhiyaitإِلَّاʹillaa(is) butذِكۡرَىٰẓikraaa reminderلِلۡبَشَرِlil-bashar.to (the) human beings٣١
74:37لِمَنLimañTo whoeverشَآءَshaaaʹawillsمِنكُمۡmiñkumamong youأَنʹañytoيَتَقَدَّمَyataq̣addamaproceedأَوۡʹaworيَتَأَخَّرَyataʹakhkhar;stay behind٣٧
74:38كُلُّKulluEveryنَفۡسِۭnafsimsoulبِمَاbimaafor whatكَسَبَتۡkasabatit has earnedرَهِينَةٌraheenah,(is) pledged٣٨
74:43قَالُواْQ̣aalooThey will sayلَمۡlamNotنَكُnakuwe wereمِنَminalofٱلۡمُصَلِّينَMuṣalleen;those who prayed٤٣
74:45وَكُنَّاWa-kunnaaAnd we used toنَخُوضُnakhooḍuindulge in vain talkمَعَmaʻalwithٱلۡخَآئِضِينَkhaaaʹiḍeen;the vain talkers٤٥
74:46وَكُنَّاWa-kunnaaAnd we used toنُكَذِّبُnukaẓẓibudenyبِيَوۡمِbi-Yawmid(the) DayٱلدِّينِDeen(of) the Judgment٤٦
74:48فَمَاFamaaThen notتَنفَعُهُمۡtañfaʻuhumwill benefit themشَفَٰعَةُshafaaʻatushintercessionٱلشَّٰفِعِينَshaafiʻeen.(of) the intercessors٤٨
74:49فَمَاFamaaThen whatلَهُمۡlahum(is) for themعَنِʻanit(that) fromٱلتَّذۡكِرَةِtaẓkiratithe Reminderمُعۡرِضِينَmuʻriḍeen,they (are) turning away٤٩
74:50كَأَنَّهُمۡKaʹannahumAs if they (were)حُمُرٞḥumurumdonkeysمُّسۡتَنفِرَةٞmustañfirah,frightened٥٠