69:3وَمَآWa-maaaAnd whatأَدۡرَىٰكَʹadraakawill make you knowمَاmalwhatٱلۡحَآقَّةُḤaaaq̣q̣ah?(is) the Inevitable Reality٣
69:4كَذَّبَتۡKaẓẓabatDeniedثَمُودُS̤amooduThamudوَعَادُۢwa-ʻAadumand Aadبِٱلۡقَارِعَةِbil-Q̣aariʻah!the Striking Calamity٤
69:5فَأَمَّاFaʹammaaSo as forثَمُودُS̤amooduThamudفَأُهۡلِكُواْfaʹuhlikoothey were destroyedبِٱلطَّاغِيَةِbiṭ-Ṭaag̣iyah!by the overpowering (blast)٥
69:6وَأَمَّاWa-ʹammaaAnd as forعَادٞʻAaduñAadفَأُهۡلِكُواْfaʹuhlikoothey were destroyedبِرِيحٖbi-Reeḥiñby a windصَرۡصَرٍṣarṣarinscreamingعَاتِيَةٖʻaatiyah;violent٦
69:7سَخَّرَهَاSakhkharahaaWhich He imposedعَلَيۡهِمۡʻalayhimupon themسَبۡعَsabʻa(for) sevenلَيَالٖlayaaliñwnightsوَثَمَٰنِيَةَwas̤amaaniyataand eightأَيَّامٍʹayyaamindaysحُسُومٗاۖḥusoomañ(in) successionفَتَرَىfataralso you would seeٱلۡقَوۡمَq̣awmathe peopleفِيهَاfeehaathereinصَرۡعَىٰṣarʻaafallenكَأَنَّهُمۡkaʹannahumas if they wereأَعۡجَازُʹaʻjaazutrunksنَخۡلٍnakhlin(of) date-palmsخَاوِيَةٖkhaawiyah!hollow٧
69:9وَجَآءَWa-jaaaʹaAnd cameفِرۡعَوۡنُFirʻawnuFiraunوَمَنwa-mañand (those)قَبۡلَهُۥq̣ablahoobefore himوَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُwal-muʹtafikaatuand the overturned citiesبِٱلۡخَاطِئَةِbil-khaaṭiʹah,with sin٩
69:10فَعَصَوۡاْFaʻaṣawAnd they disobeyedرَسُولَrasoola(the) MessengerرَبِّهِمۡRabbihim(of) their Lordفَأَخَذَهُمۡfaʹakhaẓahumso He seized themأَخۡذَةٗʹakhẓatar(with) a seizureرَّابِيَةًraabiyah.exceeding١٠
69:11إِنَّاʹInnaaIndeed Weلَمَّاlammaawhenطَغَاṭag̣aloverflowedٱلۡمَآءُmaaaʹuthe waterحَمَلۡنَٰكُمۡḥamalnaakumWe carried youفِيfilinٱلۡجَارِيَةِjaariyah.the sailing (ship)١١
69:12لِنَجۡعَلَهَاLinajʻalahaaThat We might make itلَكُمۡlakumfor youتَذۡكِرَةٗTaẓkiratañwwaa reminderوَتَعِيَهَآtaʻiyahaaaand would be conscious of itأُذُنٞʹuẓunuñwan earوَٰعِيَةٞwaaʻiyah.conscious١٢
69:13فَإِذَاFaʹiẓaaThen whenنُفِخَnufikhais blownفِيfiṣinٱلصُّورِṢoorithe trumpet نَفۡخَةٞnafkhatuñwa blastوَٰحِدَةٞwaaḥidah,single١٣
69:14وَحُمِلَتِWa-ḥumilatilAnd are liftedٱلۡأَرۡضُʹarḍuthe earthوَٱلۡجِبَالُwal-jibaaluand the mountainsفَدُكَّتَاfadukkataaand crushedدَكَّةٗdakkatañw(with) a crushingوَٰحِدَةٗwaaḥidah,―single١٤
69:15فَيَوۡمَئِذٖFayawmaʹiẓiñwThen (on) that DayوَقَعَتِWaq̣aʻatilwill occurٱلۡوَاقِعَةُWaaq̣iʻah,the Occurrence١٥
69:16وَٱنشَقَّتِWañshaq̣q̣atisAnd will splitٱلسَّمَآءُsamaaaʹuthe heavenفَهِيَfahiyaso itيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñw(is on) that Dayوَاهِيَةٞwaahiyah,frail١٦
69:17وَٱلۡمَلَكُWal-malakuAnd the Angelsعَلَىٰٓʻalaaa(will be) onأَرۡجَآئِهَاۚʹarjaaaʹihaa,its edgesوَيَحۡمِلُwa-yaḥmiluand will bearعَرۡشَʻArsha(the) ThroneرَبِّكَRabbika(of) your Lordفَوۡقَهُمۡfawq̣ahumabove themيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñthat Dayثَمَٰنِيَةٞs̤amaaniyah.eight١٧
69:18يَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñThat Dayتُعۡرَضُونَtuʻraḍoonayou will be exhibitedلَاlaa-notتَخۡفَىٰtakhfaawill be hiddenمِنكُمۡmiñ-kumamong youخَافِيَةٞkhaafiyah.any secret١٨
69:19فَأَمَّاFaʹammaaThen as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَʹootiyais givenكِتَٰبَهُۥKitaabahoohis recordبِيَمِينِهِۦbiyameeniheein his right handفَيَقُولُfayaq̣ooluwill sayهَآؤُمُhaaaʹumuq̣HereٱقۡرَءُواْraʹooreadكِتَٰبِيَهۡKitaabiyah!my record١٩
69:20إِنِّيʹInneeIndeed Iظَنَنتُz̤̣anañtuwas certainأَنِّيʹanneethat Iمُلَٰقٍmulaaq̣in(will) meetحِسَابِيَهۡḤisaabiyah!my account٢٠
69:24كُلُواْKulooEatوَٱشۡرَبُواْwashrabooand drinkهَنِيٓـَٔۢاhaneeeʹam(in) satisfactionبِمَآbimaaafor whatأَسۡلَفۡتُمۡʹaslaftumyou sent before youفِيfilinٱلۡأَيَّامِʹayyaamilthe daysٱلۡخَالِيَةِkhaaliyah!past٢٤
69:25وَأَمَّاWa-ʹammaaBut as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَʹootiyais givenكِتَٰبَهُۥKitaabahoohis recordبِشِمَالِهِۦbishimaaliheein his left handفَيَقُولُfayaq̣ooluwill sayيَٰلَيۡتَنِيyaalaytaneeO! I wishلَمۡlamnotأُوتَʹootaI had been givenكِتَٰبِيَهۡKitaabiyah!my record٢٥
69:32ثُمَّS̤ummaThenفِيfeeintoسِلۡسِلَةٖsilsilatiña chainذَرۡعُهَاẓarʻuhaaits lengthسَبۡعُونَsabʻoona(is) seventyذِرَاعٗاẓiraaʻañcubitsفَٱسۡلُكُوهُfaslukooh!insert him٣٢
69:33إِنَّهُۥʹInnahooIndeed heكَانَkaanawasلَاlaa-notيُؤۡمِنُyuʹminubelievingبِٱللَّهِbillaahilin AllahٱلۡعَظِيمِʻAz̤̣eem,the Most Great٣٣
69:34وَلَاWa-laaAnd (did) notيَحُضُّyaḥuḍḍufeel the urgeعَلَىٰʻalaaonطَعَامِṭaʻaamil(the) feedingٱلۡمِسۡكِينِmiskeen!(of) the poor٣٤
69:35فَلَيۡسَFalaysaSo notلَهُlahulfor himٱلۡيَوۡمَYawmatodayهَٰهُنَاhaahunaahereحَمِيمٞḥameem,any devoted friend٣٥
69:36وَلَاWa-laaAnd notطَعَامٌṭaʻaamunany foodإِلَّاʹillaaexceptمِنۡminfromغِسۡلِينٖg̣isleen,(the) discharge of wounds٣٦
69:37لَّاLaa-Notيَأۡكُلُهُۥٓyaʹkuluhooowill eat itإِلَّاʹillalexceptٱلۡخَٰطِـُٔونَkhaaṭiʹoon.the sinners٣٧
69:40إِنَّهُۥʹInnahooIndeed it (is)لَقَوۡلُlaq̣awlusurely (the) WordرَسُولٖRasooliñ(of) a MessengerكَرِيمٖKareem;noble٤٠
69:41وَمَاWa-maaAnd notهُوَhuwaitبِقَوۡلِbiq̣awli(is the) wordشَاعِرٖۚshaaʻir:(of) a poetقَلِيلٗاq̣aleelamlittleمَّاmaa(is) whatتُؤۡمِنُونَtuʹminoon!you believe٤١
69:42وَلَاWa-laaAnd notبِقَوۡلِbiq̣awli(it is the) wordكَاهِنٖۚkaahin:(of) a soothsayerقَلِيلٗاq̣aleelamlittleمَّاmaa(is) whatتَذَكَّرُونَtaẓakkaroon.you take heed٤٢
69:43تَنزِيلٞTañzeelum(It is) a revelationمِّنmirfromرَّبِّRabbil(the) LordٱلۡعَٰلَمِينَʻAalameen.(of) the worlds٤٣
69:44وَلَوۡWa-lawAnd ifتَقَوَّلَtaq̣awwalahe (had) fabricatedعَلَيۡنَاʻalaynaaagainst Usبَعۡضَbaʻḍalsomeٱلۡأَقَاوِيلِʹaq̣aaweel,sayings٤٤
69:45لَأَخَذۡنَاLaʹakhaẓnaaCertainly We (would) have seizedمِنۡهُminhuhimبِٱلۡيَمِينِbilyameen,by the right hand٤٥
69:46ثُمَّS̤ummaThenلَقَطَعۡنَاlaq̣aṭaʻnaacertainly We (would) have cut offمِنۡهُminhulfrom himٱلۡوَتِينَwateen:the aorta٤٦
69:47فَمَاFamaaAnd notمِنكُمmiñkumfrom youمِّنۡminanyأَحَدٍʹaḥadinoneعَنۡهُʻanhu[from him]حَٰجِزِينَḥaajizeen.(who could) prevent (it)٤٧
69:48وَإِنَّهُۥWa-ʹinnahooAnd indeed itلَتَذۡكِرَةٞla-Taẓkiratul(is) surely a reminderلِّلۡمُتَّقِينَlil-Muttaq̣een.for the Allah-fearing٤٨
69:49وَإِنَّاWa-ʹinnaaAnd indeed Weلَنَعۡلَمُlanaʻlamusurely knowأَنَّʹannathatمِنكُمmiñkumamong youمُّكَذِّبِينَmukaẓẓibeen.(are) deniers٤٩
69:50وَإِنَّهُۥWa-ʹinnahooAnd indeed itلَحَسۡرَةٌlaḥasratun(is) surely a regretعَلَىʻalaluponٱلۡكَٰفِرِينَkaafireen.the disbelievers٥٠