4:1
يَٰٓأَيُّهَا
Yaaaʹayyuhan
O
ٱلنَّاسُ
naasut
mankind
ٱتَّقُواْ
taq̣oo
Fear
رَبَّكُمُ
Rabbakumul
your Lord
ٱلَّذِي
laẓee
the One Who
خَلَقَكُم
khalaq̣akum
created you
مِّن
min
from
نَّفۡسٖ
Nafsiñw
a soul
وَٰحِدَةٖ
waaḥidatiñw
single
وَخَلَقَ
wakhalaq̣a
and created
مِنۡهَا
minhaa
from it
زَوۡجَهَا
zawjahaa
its mate
وَبَثَّ
wa-bas̤s̤a
and dispersed
مِنۡهُمَا
minhumaa
from both of them
رِجَالٗا
rijaalañ
men
كَثِيرٗا
kas̤eerañw
many
وَنِسَآءٗۚ
wanisaaaʹaa.
and women
وَٱتَّقُواْ
Wattaq̣ul
And fear
ٱللَّهَ
laahal
Allah
ٱلَّذِي
laẓee
(through) Whom
تَسَآءَلُونَ
tasaaaʹaloona
you ask
بِهِۦ
bihee
[with it]
وَٱلۡأَرۡحَامَۚ
wal-ʹarḥaam:
and the wombs
إِنَّ
ʹinnal
Indeed
ٱللَّهَ
laaha
Allah
كَانَ
kaana
is
عَلَيۡكُمۡ
ʻalaykum
over you
رَقِيبٗا
Raq̣eebaa.
Ever-Watchful
١