99:1إِذَاʹIẓaaWhenزُلۡزِلَتِzul-zilatilis shakenٱلۡأَرۡضُʹArḍuthe earthزِلۡزَالَهَاzil-zaalahaa,(with) its earthquake١
99:2وَأَخۡرَجَتِWa-ʹakhrajatilAnd brings forthٱلۡأَرۡضُʹArḍuthe earthأَثۡقَالَهَاʹas̤q̣aalahaa,its burdens٢
99:4يَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñThat Dayتُحَدِّثُtuḥaddis̤uit will reportأَخۡبَارَهَاʹakhbaarahaa,its news٤
99:6يَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñyThat Dayيَصۡدُرُyaṣ-durunwill proceedٱلنَّاسُnaasuthe mankindأَشۡتَاتٗاʹash-taatal(in) scattered groupsلِّيُرَوۡاْliyurawto be shownأَعۡمَٰلَهُمۡʹaʻmaalahum.their deeds٦
99:7فَمَنFamañySo whoeverيَعۡمَلۡyaʻmaldoesمِثۡقَالَmis̤q̣aala(equal to the) weightذَرَّةٍẓarratin(of) an atomخَيۡرٗاkhayrañygoodيَرَهُۥyarah.will see it٧
99:8وَمَنWa-mañyAnd whoeverيَعۡمَلۡyaʻmaldoesمِثۡقَالَmis̤q̣aala(equal to the) weightذَرَّةٖẓarratiñ(of) an atomشَرّٗاsharrañyevilيَرَهُۥyarah.will see it٨