92:3وَمَاWa-maaAnd He Whoخَلَقَkhalaq̣aẓcreatedٱلذَّكَرَẓakarathe maleوَٱلۡأُنثَىٰٓwal-ʹuñs̤aaa;and the female٣
92:8وَأَمَّاWa-ʹammaaBut as forمَنۢmam(him) whoبَخِلَbakhilawithholdsوَٱسۡتَغۡنَىٰwastag̣naa,and considers himself free from need٨
92:10فَسَنُيَسِّرُهُۥFasanuyassiruhooThen We will ease himلِلۡعُسۡرَىٰlilʻusraa;towards [the] difficulty١٠
92:11وَمَاWa-maaAnd notيُغۡنِيyug̣neewill availعَنۡهُʻanhuhimمَالُهُۥٓmaaluhooohis wealthإِذَاʹiẓaawhenتَرَدَّىٰٓtaraddaa.he falls١١
92:13وَإِنَّWa-ʹinnaAnd indeedلَنَاlanaafor Usلَلۡأٓخِرَةَlal-ʹAakhirata(is) the Hereafterوَٱلۡأُولَىٰwal-ʹOolaa.and the first (life)١٣
92:14فَأَنذَرۡتُكُمۡFaʹañẓartukumSo I warn youنَارٗاNaarañ(of) a Fireتَلَظَّىٰtalaz̤̣z̤̣aa.blazing١٤
92:15لَاLaa-Notيَصۡلَىٰهَآyaṣlaahaaawill burn (in) itإِلَّاʹillalexceptٱلۡأَشۡقَىʹashq̣aa,―the most wretched١٥
92:18ٱلَّذِيʹAllaẓeeThe one whoيُؤۡتِيyuʹteegivesمَالَهُۥmaalahoohis wealthيَتَزَكَّىٰyatazakkaa,(to) purify himself١٨
92:19وَمَاWa-maaAnd notلِأَحَدٍliʹaḥadinfor anyoneعِندَهُۥʻiñdahoowith himمِنminanyنِّعۡمَةٖniʻmatiñfavorتُجۡزَىٰٓtujzaa,to be recompensed١٩
92:20إِلَّاʹIllabExceptٱبۡتِغَآءَtig̣aaaʹaseekingوَجۡهِWajhi(the) CountenanceرَبِّهِRabbihil(of) his LordٱلۡأَعۡلَىٰʹAʻ-laa;the Most High٢٠