90:2وَأَنتَWa-ʹañtaAnd youحِلُّۢḥillum(are) free (to dwell)بِهَٰذَاbihaaẓalin thisٱلۡبَلَدِBalad;city٢
90:4لَقَدۡLaq̣adCertainlyخَلَقۡنَاkhalaq̣nalWe have createdٱلۡإِنسَٰنَʹiñsaanamanفِيfee(to be) inكَبَدٍkabad.hardship٤
90:5أَيَحۡسَبُʹAyaḥsabuDoes he thinkأَنʹalthatلَّنlañynotيَقۡدِرَyaq̣dirahas powerعَلَيۡهِʻalayhiover himأَحَدٞʹaḥad?anyone٥
90:6يَقُولُYaq̣ooluHe will sayأَهۡلَكۡتُʹahlaktuI have squanderedمَالٗاmaalalwealthلُّبَدًاlubadaa!abundant٦
90:7أَيَحۡسَبُʹAyaḥsabuDoes he thinkأَنʹalthatلَّمۡlamnotيَرَهُۥٓyarahooosees himأَحَدٌʹaḥad?anyone٧
90:12وَمَآWa-maaaAnd whatأَدۡرَىٰكَʹadraakacan make you knowمَاmalwhatٱلۡعَقَبَةُʻaq̣abah?―the steep path (is)١٢
90:14أَوۡʹAwOrإِطۡعَٰمٞʹiṭʻaamuñfeedingفِيfeeinيَوۡمٖyawmiña dayذِيẓeeofمَسۡغَبَةٖmasg̣abah,severe hunger١٤
90:17ثُمَّS̤ummaThenكَانَkaanahe isمِنَminalofٱلَّذِينَlaẓeenathose whoءَامَنُواْʹaamanoobelieveوَتَوَاصَوۡاْwa-tawaaṣawand enjoin (each other)بِٱلصَّبۡرِbiṣṣabrito patienceوَتَوَاصَوۡاْwa-tawaaṣawand enjoin (each other)بِٱلۡمَرۡحَمَةِbil-Marḥamah.to compassion١٧
90:18أُوْلَٰٓئِكَʹUlaaaʹikaThoseأَصۡحَٰبُʹAṣḥaabul(are the) companionsٱلۡمَيۡمَنَةِMaymanah.(of) the right (hand)١٨
90:19وَٱلَّذِينَWallaẓeenaBut those whoكَفَرُواْkafaroodisbelieveبِـَٔايَٰتِنَاbiʹAayaatinaain Our VersesهُمۡhumtheyأَصۡحَٰبُʹAṣḥaabul(are the) companionsٱلۡمَشۡـَٔمَةِmashʹamah.(of) the left (hand)١٩